1 00:00:04,771 --> 00:00:09,008 Ce soir St. ailleurs. Maintenant, je vais te tuer ! 2 00:00:09,076 --> 00:00:12,577 La seule façon de le savoir est d'ouvrir le lever et l'explorer. Allons-y. 3 00:00:12,646 --> 00:00:15,525 Si on ne trouve rien ? Nous recousez-le et c'est tout. 4 00:00:15,549 --> 00:00:17,816 Je ne voulais pas venir ici. 5 00:00:17,885 --> 00:00:21,253 Et franchement, je n’ai rien de commun avec vous. 6 00:00:21,322 --> 00:00:24,656 Qu’est-ce qui dérange les gens dans ma personnalité ? 7 00:00:24,725 --> 00:00:27,326 Tu es vraiment un homme fermé et borné, 8 00:00:27,395 --> 00:00:29,694 être humain qui porte un jugement. 9 00:00:29,763 --> 00:00:32,431 - Que se passe-t-il ici ? - Nous avons été arrêtés. 10 00:00:32,500 --> 00:00:34,540 - Ouvrez le coffre. - Quelque chose s'est mal passé. 11 00:00:34,568 --> 00:00:38,003 Parce que depuis que tu as fait ton premier en solo, tu mourais d'envie de couper à nouveau. 12 00:02:23,927 --> 00:02:27,095 Hé, hé, hé. Tenez-le là, les gars. Venez ici. 13 00:02:27,163 --> 00:02:29,097 Asseyez-vous ici. 14 00:02:32,001 --> 00:02:34,321 Je pense que ça va te faire sentir mieux. 15 00:02:38,542 --> 00:02:40,942 N'aimez-vous pas ces nuits calmes et insouciantes ? 16 00:02:41,010 --> 00:02:43,211 Mon métabolisme se nourrit du chaos. 17 00:02:43,280 --> 00:02:46,781 L’inactivité engendre le mécontentement. 18 00:02:46,850 --> 00:02:48,783 Essayez juste de vous détendre. 19 00:02:56,493 --> 00:02:59,694 Je vais te donner du démérol, et nous allons réessayer dans 20 minutes. 20 00:03:01,331 --> 00:03:04,266 Avez-vous entendu parler de Peter White ? Ouais, il est en mauvais état. 21 00:03:04,334 --> 00:03:07,569 Westphall lui a lu l'acte anti-émeute. Dit lui de rester à la maison pendant quelques jours. 22 00:03:07,638 --> 00:03:10,472 Et il a dit qu'il devait commencer un programme de désintoxication. 23 00:03:10,540 --> 00:03:12,518 C'est déprimant. On ne peut pas parler d'autre chose ? 24 00:03:12,542 --> 00:03:14,476 Bien sûr. Et votre vie sexuelle ? 25 00:03:18,282 --> 00:03:21,349 La masse du cou de M. Tepper a-t-elle été biopsiée ? 26 00:03:21,418 --> 00:03:24,986 Eh bien, le patient a eu quatre ou cinq fibromes retirés au cours des six derniers mois. 27 00:03:25,054 --> 00:03:28,990 Je vois ça. A-t-il des antécédents de troubles neurologiques ? 28 00:03:29,058 --> 00:03:31,286 Outre des douleurs osseuses diffuses, il s'est plaint 29 00:03:31,310 --> 00:03:33,161 de faiblesse dans les membres inférieurs. 30 00:03:33,229 --> 00:03:35,941 D'accord. Avez-vous commandé une étude squelettique ? Non. 31 00:03:35,965 --> 00:03:39,401 Je pense qu'une étude squelettique s'impose et probablement une scintigraphie osseuse. Qu'en penses-tu? 32 00:03:39,469 --> 00:03:43,405 - Oui Monsieur. - Dr Chandler, comment va Mme Kranz ? 33 00:03:43,473 --> 00:03:46,708 Euh, excellent. Les signes vitaux sont stables. Elle est capable de retenir sa nourriture. 34 00:03:46,777 --> 00:03:49,922 A-t-elle toujours envie de pizza ? Non, maintenant c'est de la nourriture chinoise. 35 00:03:49,946 --> 00:03:52,714 Poêle Moo goo gai. D'accord. 36 00:03:52,783 --> 00:03:56,418 Dr Wade, quelle était l'étiologie de la douleur au flanc de M. Evans ? 37 00:03:56,486 --> 00:03:59,120 Il a eu un calcul rénal. Il a été envoyé pour analyse. 38 00:03:59,189 --> 00:04:01,923 Je m'inquiète juste de savoir pourquoi son taux d'amylase est si élevé. 39 00:04:01,991 --> 00:04:03,969 Droite. Excusez-moi, Dr Westphall. 40 00:04:03,993 --> 00:04:06,205 Le Dr Benzyck a appelé. Il ne peut pas assister à votre rendez-vous. 41 00:04:06,229 --> 00:04:09,331 Oh, putain. Il est à la maison, tu sais ? Non, Beth Sion. 42 00:04:09,399 --> 00:04:12,378 Est-ce qu'il travaille ? Non, sa femme vient d'avoir un bébé. 43 00:04:12,402 --> 00:04:15,069 Mauvais timing ? Le pire. 44 00:04:20,644 --> 00:04:23,778 M. Rizzo, bonjour. Oh, de retour si tôt ? 45 00:04:23,847 --> 00:04:25,825 Comment te sens-tu? Euh, couci-couça. 46 00:04:25,849 --> 00:04:28,650 Combien? Il est 98,7. 47 00:04:28,719 --> 00:04:31,152 C'est moins que 103 il y a une heure. 48 00:04:31,221 --> 00:04:35,557 Hein. Merci, Juan. Ouais, merci beaucoup. 49 00:04:35,625 --> 00:04:38,660 Alors, quelle est l'histoire ? Suis-je mort ou vivant ? 50 00:04:38,729 --> 00:04:41,329 J'ai vu vos résultats de laboratoire ce matin. 51 00:04:41,398 --> 00:04:43,331 Le cortisol était dans les limites normales. 52 00:04:43,400 --> 00:04:46,434 Etudes de la fonction thyroïdienne en cours. Mais ? 53 00:04:46,503 --> 00:04:50,638 Eh bien, nous ne savons pas ce qui cause les fluctuations de votre température, 54 00:04:50,707 --> 00:04:53,107 ou la perte de poids ou la faim constante. 55 00:04:53,176 --> 00:04:55,287 Vous pensez que ça pourrait être quelque chose avec le pancréas ? 56 00:04:55,311 --> 00:04:58,913 Peut-être. Votre glycémie à jeun est au laboratoire. 57 00:04:58,982 --> 00:05:01,383 Quelqu'un dans votre famille est-il diabétique ? 58 00:05:01,451 --> 00:05:05,319 Non. Donc, vous pensez que quelque chose pourrait je jette mon sucre hors de contrôle, hein ? 59 00:05:05,389 --> 00:05:07,321 C'est possible. 60 00:05:07,391 --> 00:05:09,935 Quelque chose comme une sorte de croissance ou de tumeur ou quelque chose comme ça ? 61 00:05:09,959 --> 00:05:13,661 Mm, je ne peux vraiment pas le dire à ce stade, M. Rizzo. 62 00:05:18,001 --> 00:05:22,303 Vietnam, 1968. Mon copain et moi sommes dans le vif du sujet. 63 00:05:22,372 --> 00:05:27,108 Bruit dans les buissons, "tu penses que ça pourrait être Charlie ?" Je dis. 64 00:05:27,176 --> 00:05:29,343 "C'est possible", dit-il. 65 00:05:29,413 --> 00:05:31,391 C'était la dernière chose qu'il avait dite. 66 00:05:31,415 --> 00:05:34,059 Je n'essaie pas d'être évasif. D'accord, d'accord. 67 00:05:34,083 --> 00:05:38,986 Dis-moi juste, vas-tu entrer et sonder et fouiller et voir ce qui mijote ou quoi ? 68 00:05:39,055 --> 00:05:41,389 Une chirurgie exploratoire peut être nécessaire. 69 00:05:41,458 --> 00:05:43,491 Eh bien, je ne peux pas dire que j'aime ça. 70 00:05:43,560 --> 00:05:46,861 Mais, euh, si c'est ce que tu dois faire, alors fais-le. 71 00:05:46,930 --> 00:05:51,399 Rien n’a jamais été résolu en fuyant les choses, hein ? 72 00:05:51,468 --> 00:05:53,835 M. Rizzo, si seulement j'avais quelques patients de plus comme vous... 73 00:05:53,904 --> 00:05:55,882 Continuez. 74 00:05:55,906 --> 00:06:01,208 Dr. Kochar. Dr V.J. Kochar, 2-5-3-6. 75 00:06:07,216 --> 00:06:11,052 Ah, Donald. Vous nous avez manqué en double hier. 76 00:06:11,120 --> 00:06:14,989 J'avais mon rendez-vous hebdomadaire avec le Dr Chegley. 77 00:06:15,058 --> 00:06:17,423 Il me rappelle Mme Galando, ma quatrième 78 00:06:17,447 --> 00:06:20,194 professeur d'école primaire... Disciplinaire strict. 79 00:06:20,263 --> 00:06:24,566 Il est déterminé à me frapper un système immunitaire qui se comporte mal remet en ligne. 80 00:06:24,634 --> 00:06:26,701 Comment te sens-tu? Excellent. 81 00:06:26,770 --> 00:06:28,748 Je reviens juste sur les résultats de mes tests. 82 00:06:28,772 --> 00:06:30,750 Je dirais que mes chiffres sont extrêmement optimistes. 83 00:06:30,774 --> 00:06:33,641 C'est génial. 84 00:06:33,710 --> 00:06:36,911 Tu avais tout à fait raison, Donald, à propos de la chimio. 85 00:06:36,980 --> 00:06:41,082 Mon cancer est en baisse. Espérons qu'il soit sorti. 86 00:06:43,453 --> 00:06:46,120 Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour vous ? 87 00:06:46,189 --> 00:06:49,924 Oui, en fait, il y en a. On m'a demandé de donner un sermon... 88 00:06:49,993 --> 00:06:54,729 Aux nouveaux étudiants en médecine de le programme de six ans à b.U. 89 00:06:54,798 --> 00:06:56,564 Comment puis-je rendre service ? 90 00:06:56,633 --> 00:07:00,902 J'ai demandé au Dr Benzyck de venir chez Beth Zion s'il pouvait m'aider aujourd'hui. 91 00:07:00,971 --> 00:07:04,238 Je pensais mélanger des médicaments et la chirurgie. Vous savez ce que je veux dire? 92 00:07:04,307 --> 00:07:06,240 Mais sa femme a décidé d'avoir un bébé. 93 00:07:06,309 --> 00:07:08,910 Oh, je suppose que cela mérite des félicitations. 94 00:07:08,979 --> 00:07:11,791 Je suppose. Cela vous laisse à court d'homme. 95 00:07:11,815 --> 00:07:13,781 Droite. Êtes-vous libre? 96 00:07:13,850 --> 00:07:16,428 J'avais promis à Katharine d'avoir déjeuner avec elle à Locke-ober... 97 00:07:16,452 --> 00:07:19,086 Pour célébrer ma nouvelle vie. 98 00:07:19,155 --> 00:07:22,089 Mais nous... nous pourrons toujours gérer ça une autre fois. 99 00:07:22,158 --> 00:07:24,659 Non, non, c'est important. Je ne te demanderais pas ça. 100 00:07:24,728 --> 00:07:26,973 As-tu pensé à demander à Mark ? 101 00:07:29,733 --> 00:07:32,233 C'était incroyable, Jack. 102 00:07:32,301 --> 00:07:35,036 Je parle d'une résection de l'intestin grêle, d'accord ? 103 00:07:35,104 --> 00:07:38,673 Et j'ai retiré ce bébé en dessous deux heures. Même Craig était bouleversé. 104 00:07:38,742 --> 00:07:41,342 C'est génial. Ouais, j'ai vraiment attrapé celui-là. 105 00:07:41,411 --> 00:07:44,423 Deux choses dont il faut s'inquiéter la vie, hein ? Votre travail et votre femme. 106 00:07:44,447 --> 00:07:48,315 Un à terre, un à parcourir. OK, maintenant, qui est ce type ? 107 00:07:48,384 --> 00:07:51,052 Antoine Rizzo. C'est un emballeur de viande. 108 00:07:51,120 --> 00:07:53,054 Que vois-tu ? Rien. 109 00:07:53,122 --> 00:07:55,735 En ce qui concerne sa série abdominale va, il est aussi propre qu'un sifflet. 110 00:07:55,759 --> 00:07:57,531 Il n'y a pas de niveaux de liquide d'air. Il n'y a pas 111 00:07:57,555 --> 00:07:59,627 obstructions. Que pensez-vous que nous devrions faire ? 112 00:07:59,696 --> 00:08:02,329 Hé, j'aime l'acier inoxydable. Vous savez ce que je vais suggérer. 113 00:08:02,398 --> 00:08:04,544 Tu penses qu'on devrait l'ouvrir ? Cela dépend à qui vous demandez. 114 00:08:04,568 --> 00:08:06,500 Si vous me le demandez, je dis oui. 115 00:08:06,570 --> 00:08:08,548 Pourquoi? Parce que nous ne savons pas ce qui ne va pas chez lui. 116 00:08:08,572 --> 00:08:10,550 La seule façon de le savoir est d’entrer et de regarder autour de vous. 117 00:08:10,574 --> 00:08:14,175 Ouais, mais ce n'est pas comme si Rizzo allait venez nous voir dans environ une heure. 118 00:08:14,243 --> 00:08:17,612 Ses signes vitaux vont bien. Tous ses laboratoires sont dans les limites normales. 119 00:08:17,681 --> 00:08:20,848 D’ailleurs, si vous opérez, ce ne sera pas la première fois. 120 00:08:20,917 --> 00:08:23,084 Vous devriez voir les cicatrices sur ce type. 121 00:08:23,152 --> 00:08:25,887 Et bien, ça vous dérange si je lui jette un œil ? 122 00:08:25,956 --> 00:08:27,889 Bien sûr. D'accord. 123 00:08:27,958 --> 00:08:30,719 Poursuivre. Je peux te le dire correctement maintenant, nous allons devoir couper. 124 00:08:30,760 --> 00:08:35,763 Oh non, tu penses que je vais donner tu as deux dollars pour ça ? Oh non. 125 00:08:35,832 --> 00:08:38,532 Oui, je pense que tu ferais mieux. 126 00:08:38,602 --> 00:08:42,870 Oh non. Que vas-tu faire si je ne le fais pas ? 127 00:08:45,709 --> 00:08:49,777 Je vais le dire au garde, et ensuite tu verras. 128 00:08:53,416 --> 00:08:55,349 C'est incroyable. 129 00:08:55,418 --> 00:08:57,351 Juste une autre journée dans la ville nue. 130 00:08:57,420 --> 00:09:00,340 Peut-être qu'il y aurait moins de problèmes si nous étions tous nus. 131 00:09:00,389 --> 00:09:04,726 Je veux dire, nous n'aurions pas à nous soucier des armes dissimulées. 132 00:09:04,794 --> 00:09:07,762 Quelque chose que je peux faire pour toi, Kathy ? Non, merci. 133 00:09:09,065 --> 00:09:13,034 Comment va Wayne? Oh, Wayne. Euh, il va bien. 134 00:09:13,103 --> 00:09:16,904 J'ai entendu dire que vous voyiez tous les deux les uns les autres. Nous ne nous voyons pas. 135 00:09:16,973 --> 00:09:20,574 Euh, nous sommes sortis plusieurs fois. Je ne me sens pas mal. 136 00:09:20,644 --> 00:09:22,944 Bien. Je ressens une certaine lueur. 137 00:09:23,013 --> 00:09:25,747 Comme maintenant, il y a une connexion entre toi et moi. Éloigne-toi de moi ! 138 00:09:25,815 --> 00:09:27,882 Je suis sûr que... excusez-moi. 139 00:09:27,951 --> 00:09:31,119 Éloigne-toi de moi. Éloigne-toi de moi ! Éloignez-vous ! 140 00:09:31,187 --> 00:09:34,756 Quel est le problème ici ? Il veut s'asseoir. 141 00:09:34,824 --> 00:09:38,492 Y a-t-il une raison pour laquelle il ne peut pas s'asseoir ici, madame ? Personne d'autre ne l'utilise. 142 00:09:40,229 --> 00:09:42,296 Je suis désolé. 143 00:09:42,365 --> 00:09:46,467 Je gardais juste ce siège pour mon ami. 144 00:09:46,536 --> 00:09:48,469 Mais je partirai si tu le veux. 145 00:09:48,538 --> 00:09:50,516 Non, tout va bien. C'est bon. 146 00:09:50,540 --> 00:09:53,107 Monsieur, pourquoi ne vous asseyez-vous pas ici ? 147 00:09:55,178 --> 00:09:59,147 Oh, non, non, non, non. Qu'est-ce que tu vas faire avec... 148 00:10:00,416 --> 00:10:02,550 C'est un type tellement sensible. 149 00:10:02,618 --> 00:10:05,987 Wayne ? Non, Warren Apple Gate. 150 00:10:06,056 --> 00:10:08,367 Oh. Certaines personnes pensent que nous sommes inadaptés, 151 00:10:08,391 --> 00:10:10,725 mais en réalité nous sommes très compatibles. 152 00:10:10,794 --> 00:10:12,838 Warren Apple Gate en dermatologie ? 153 00:10:12,862 --> 00:10:17,431 Nous sommes le bon déséquilibre. Il est ce que je ne suis pas et vice versa. 154 00:10:17,500 --> 00:10:21,569 C'est sûr. Warren est très apaisant et stabilisant. 155 00:10:21,637 --> 00:10:25,406 Comme M. Rogers. Cela semble se stabiliser. 156 00:10:28,845 --> 00:10:31,057 Shirley, on devrait sortir ensemble. Double rendez-vous ? 157 00:10:31,081 --> 00:10:33,059 Euh, tu veux dire nous quatre ? 158 00:10:33,083 --> 00:10:35,434 Toute cette interaction et ces rapports sociaux, 159 00:10:35,458 --> 00:10:37,185 pensez simplement aux possibilités. 160 00:10:37,253 --> 00:10:40,822 Eh bien, ouais. Euh, nous devrons le faire... un jour. 161 00:10:40,890 --> 00:10:43,091 Et ce soir ? Ce soir? 162 00:10:43,159 --> 00:10:45,693 Aucun de nous n'est de garde. J'ai vérifié. 163 00:10:45,762 --> 00:10:48,495 Eh bien, d'accord. 164 00:10:48,564 --> 00:10:51,777 Mais je dois demander à Wayne. Vous je sais, au cas où il aurait fait d'autres projets. 165 00:10:51,801 --> 00:10:54,068 Parlons-en au déjeuner. 166 00:10:54,137 --> 00:10:56,370 D'accord. D'accord. 167 00:10:59,175 --> 00:11:05,012 ♪ Mary a eu un petit agneau ♪ 168 00:11:05,081 --> 00:11:07,215 C'est un enfant talentueux. 169 00:11:07,283 --> 00:11:09,856 Je ne pense pas que Terry soit fait pour une carrière dans 170 00:11:09,880 --> 00:11:12,419 chirurgie. J'aimerais le pousser vers la médecine. 171 00:11:12,488 --> 00:11:15,189 Pourquoi est-il si déterminé à une opération chirurgicale ? Eh bien, c'est dans la famille. 172 00:11:15,258 --> 00:11:17,258 Son père est chirurgien, tu sais ? 173 00:11:17,326 --> 00:11:21,395 Répondre aux attentes de la famille. Voudrais-tu, euh, parler à Terry ? 174 00:11:21,464 --> 00:11:23,642 Peut-être que je devrais parler au vieil homme. Encore mieux. 175 00:11:23,666 --> 00:11:26,300 Olivier, comment vas-tu ? Mark, je peux te parler ? 176 00:11:26,369 --> 00:11:29,771 J'ai entendu dire que la femme de Benzyck a mis un frein à vos projets aujourd'hui. 177 00:11:29,839 --> 00:11:32,752 Elle l’a vraiment fait. C'est pourquoi je cherchais pour toi. J'espérais que vous pourriez m'aider. 178 00:11:32,776 --> 00:11:35,755 Pourquoi ne me l'as-tu pas demandé en premier lieu ? Cette conférence est prévue depuis des semaines. 179 00:11:35,779 --> 00:11:37,823 Très bien, Marc. Je ne l'ai tout simplement pas fait je pense que c'était ta tasse de thé. 180 00:11:37,847 --> 00:11:40,648 Ce n'est pas le cas. Cette action positive la merde ne tient pas la route avec moi. 181 00:11:40,716 --> 00:11:43,229 Ce n'est pas une action positive, Mark. Je sais, je sais. 182 00:11:43,253 --> 00:11:45,820 Cela réduit le coût de la formation médicale. C’est le cas. 183 00:11:45,889 --> 00:11:48,589 Mais s’ils ne font pas attention, cela réduira également la qualité. 184 00:11:48,658 --> 00:11:50,591 Très bien, voici ce que je pense. 185 00:11:50,660 --> 00:11:53,605 Je pense que c'est très important pour ceux-là les enfants doivent passer du temps à l'hôpital... 186 00:11:53,629 --> 00:11:55,562 Et dans les régions d'où ils sont originaires. 187 00:11:55,631 --> 00:11:59,533 C'est ce que j'essaie de faire comprendre. Maintenant, un homme de votre stature pourrait m'aider. 188 00:11:59,602 --> 00:12:03,271 Oh, pour avoir crié à haute voix. 189 00:12:03,339 --> 00:12:06,307 Victor Benzyck a le zézaiement d'une vipère. 190 00:12:06,375 --> 00:12:09,877 Je veux dire, il peut à peine parler à un patient, et encore moins un groupe de personnes. 191 00:12:09,946 --> 00:12:12,925 Qu'est-ce qui t'a poussé à demander lui ? Je ne pensais pas. Je suis désolé. 192 00:12:12,949 --> 00:12:16,250 Vous avez tout à fait raison, ce n'était pas le cas. Tout d'accord, tu vas intervenir et frapper par pincement ? 193 00:12:16,319 --> 00:12:19,198 Écoute, Donald, j'aimerais t'aider mais le fait est que... 194 00:12:19,222 --> 00:12:22,523 Qu'il n'y a pas d'alchimie entre moi et ces enfants à faible revenu. 195 00:12:22,591 --> 00:12:25,271 Ils sont très brillants. Ce n'est pas le cas ont à voir avec l'intelligence. 196 00:12:25,295 --> 00:12:27,929 Cela a à voir avec le goût et la culture. 197 00:12:27,997 --> 00:12:30,298 Très bien, maintenant je suis dans une impasse, 198 00:12:30,366 --> 00:12:35,769 et tu me sauverais et ça serait une énorme faveur personnelle. 199 00:12:35,839 --> 00:12:38,417 Eh bien, si vous le dites ainsi, comment puis-je refuser ? Très bien, merci. 200 00:12:38,441 --> 00:12:40,908 12h30, et je conduirai. Ouais. 201 00:12:44,964 --> 00:12:46,898 Eh bien, tout a commencé le week-end. 202 00:12:46,966 --> 00:12:49,167 Avant que je m'en rende compte, c'était tous les jours, 203 00:12:49,235 --> 00:12:51,702 et je perdais des milliers de dollars par mois. 204 00:12:53,339 --> 00:12:55,506 Tu sais, ce qui est drôle, c'est que 205 00:12:55,574 --> 00:12:57,809 Je ne pensais pas faire quelque chose de mal. 206 00:12:57,877 --> 00:13:00,945 C'était avant même que je commence le freebasing. 207 00:13:01,014 --> 00:13:02,947 La cocaïne est devenue ma meilleure amie. 208 00:13:03,016 --> 00:13:07,084 Ma carrière est passée par la fenêtre, avec ma femme et ma maison. 209 00:13:07,153 --> 00:13:09,954 Et c'est à ce moment-là que j'ai décidé de venir ici. 210 00:13:10,023 --> 00:13:12,456 Depuis combien de temps es-tu clean ? 211 00:13:12,525 --> 00:13:14,458 Vingt jours, Paul. 212 00:13:14,527 --> 00:13:16,560 J'aurai mon diplôme demain. 213 00:13:16,629 --> 00:13:19,030 Oh, c'est merveilleux, Stuart. 214 00:13:20,099 --> 00:13:22,533 Prenez un siège. 215 00:13:24,204 --> 00:13:26,237 Stuart a de la chance. 216 00:13:26,306 --> 00:13:29,773 En fait, ce n'est pas si facile d'arrêter. 217 00:13:29,843 --> 00:13:31,976 Il faut constamment être sur ses gardes... 218 00:13:32,045 --> 00:13:35,779 Pour les moments où vous vous sentez le plus vulnérable, 219 00:13:35,849 --> 00:13:39,550 lorsque vous ressentez le besoin de prendre votre propre médicament spécial. 220 00:13:42,421 --> 00:13:46,958 Nan, c'est ta première fois avec nous. 221 00:13:47,026 --> 00:13:49,026 À quoi es-tu accro ? 222 00:13:49,095 --> 00:13:51,795 Euh, la codéine. 223 00:13:51,865 --> 00:13:56,400 Juste avant de ressentir le besoin de prendre de la codéine, 224 00:13:56,469 --> 00:13:58,402 que faisais-tu habituellement ? 225 00:13:58,471 --> 00:14:01,638 Eh bien, j'étais... j'étais à la maison. 226 00:14:01,707 --> 00:14:03,640 Continue. 227 00:14:04,978 --> 00:14:07,678 L'hiver dernier, j'ai eu un rhume. 228 00:14:07,747 --> 00:14:13,251 Je ne peux pas prendre de pilules, alors mon médecin prescrit un médicament contre la toux à la codéine. 229 00:14:13,319 --> 00:14:15,987 Je ne m'en suis rendu compte que bien après la fin du froid... 230 00:14:16,055 --> 00:14:18,722 Que je... je prenais toujours ces trucs. 231 00:14:18,791 --> 00:14:20,858 Pourquoi pensez-vous que vous aviez besoin de codéine ? 232 00:14:22,362 --> 00:14:24,295 Euh... 233 00:14:25,965 --> 00:14:30,868 Après... après le départ de mon mari au travail et les enfants sont partis à l'école, 234 00:14:32,738 --> 00:14:37,574 Je me retrouverais à errer pièce par pièce dans notre grande maison. 235 00:14:39,279 --> 00:14:42,179 Je ne savais pas quoi faire de moi-même. 236 00:14:42,248 --> 00:14:44,982 J'étais... j'étais tout seul. 237 00:14:48,922 --> 00:14:51,622 Tout va bien, mamie. 238 00:14:51,690 --> 00:14:55,293 Nous avons tous pleuré dans cette pièce. Poursuivre. Laissez-le sortir. 239 00:14:57,363 --> 00:15:00,431 Oui, Peter. C'est le deuxième jour de Peter. 240 00:15:02,101 --> 00:15:04,068 Euh... 241 00:15:05,371 --> 00:15:08,439 Très bien, j'ai un problème. 242 00:15:08,507 --> 00:15:12,009 Je, euh... 243 00:15:13,346 --> 00:15:16,113 C'est fou. Je dois y aller. 244 00:15:29,028 --> 00:15:34,365 D'après l'échographie abdominale, M. Rizzo, votre pancréas va bien. 245 00:15:34,434 --> 00:15:36,533 Mais vous souffrez d'hypoglycémie. 246 00:15:36,602 --> 00:15:40,804 Nous commençons les niveaux de glycémie et d'insuline à jeun sur 72 heures. 247 00:15:40,873 --> 00:15:43,807 C'est le Dr Ehrlich. C'est un résident en chirurgie. 248 00:15:43,876 --> 00:15:46,476 Oh. Non, je lui ai seulement demandé une consultation. 249 00:15:46,512 --> 00:15:48,446 Ne me le dis pas. Ne t'inquiète pas. 250 00:15:48,514 --> 00:15:50,960 Ils ne nous laissent plus opérer sauf si le patient est inconscient. 251 00:15:50,984 --> 00:15:55,086 Vous deux, vous faites partie d'une équipe normale, hein ? 252 00:15:55,154 --> 00:15:58,314 Magnifique George et bobo Brésil. Êtes-vous un fan de lutte? 253 00:15:58,358 --> 00:16:00,424 Ventilateur? Allez. J'y vis pratiquement. 254 00:16:00,493 --> 00:16:02,771 Mon cousin, Ralph... il est présentateur dans le jardin. 255 00:16:02,795 --> 00:16:04,795 Avez-vous déjà rencontré Bruno Sammartino ? 256 00:16:04,864 --> 00:16:07,431 Est-ce que vous plaisantez? Bruno et moi... 257 00:16:09,869 --> 00:16:12,136 Quoi qu'il en soit, je vais vouloir te voir ici. 258 00:16:12,205 --> 00:16:14,505 Oh, bien sûr, c'est ce que disent tous les chirurgiens, hein ? 259 00:16:14,573 --> 00:16:17,841 Oh, mon garçon, tu ne plaisantais pas. Vous avez bien traversé tout ça. 260 00:16:17,910 --> 00:16:21,645 Ils t'ont enlevé l'appendice ? Oui, le 11 août 1978. 261 00:16:21,714 --> 00:16:24,115 Je me suis réveillé avec des crampes, vous savez. 262 00:16:24,183 --> 00:16:26,228 Je pensais que ça venait de ce restaurant de poisson sur la jetée. 263 00:16:26,252 --> 00:16:29,887 La pêche fraîche du jour, non ? Bien sûr. J'aurais dû rester avec les langoustines. 264 00:16:29,955 --> 00:16:31,788 Et celui-ci ? 265 00:16:31,857 --> 00:16:33,790 Oh, celui-là. 266 00:16:33,859 --> 00:16:35,792 Super Bowl dimanche 1976. 267 00:16:35,861 --> 00:16:39,897 J'ai perdu 50 dollars avec les cowboys. Bon sang, Bradshaw, hein ? 268 00:16:39,965 --> 00:16:42,111 J'ai eu une douleur cuisante juste après le match. Ils sont entrés. 269 00:16:42,135 --> 00:16:44,113 Ils ont dû enlever quelques adhérences. 270 00:16:44,137 --> 00:16:46,681 Okay, je veux sentir ton abdomen maintenant. Respirez profondément. 271 00:16:46,705 --> 00:16:48,639 Laissez-le sortir. 272 00:16:48,707 --> 00:16:52,143 Détendez-vous. 273 00:16:52,211 --> 00:16:55,012 Envie de messes, hein ? C'est plutôt bien. 274 00:16:55,081 --> 00:16:57,426 Où avez-vous appris votre médecine ? Oh, tu le récupères. 275 00:16:57,450 --> 00:16:59,850 Malheureusement. 276 00:16:59,919 --> 00:17:01,852 Vous savez, je ne ressens rien d'anormal ici. 277 00:17:01,921 --> 00:17:04,321 Incroyable. 278 00:17:04,390 --> 00:17:07,558 Votre température est revenue à 102. Il y a une heure, c'était normal. 279 00:17:07,626 --> 00:17:10,194 Euh, alors qu'est-ce que tu vas faire ? 280 00:17:10,263 --> 00:17:12,196 Nous en sommes encore au stade de la discussion. 281 00:17:12,265 --> 00:17:15,199 Ah, tu veux entrer, n'est-ce pas ? 282 00:17:15,268 --> 00:17:18,902 Nous devrons peut-être faire quelques recherches exploratoires une opération chirurgicale pour savoir ce qui se passe, 283 00:17:18,971 --> 00:17:22,039 si votre angiographie est normale. 284 00:17:22,108 --> 00:17:24,508 Hmm. Qu'en penses-tu? 285 00:17:24,577 --> 00:17:27,678 Eh bien, c'est certainement une possibilité. 286 00:17:27,746 --> 00:17:29,780 Histoire de ma vie. 287 00:17:29,848 --> 00:17:31,993 Si c'est ce que ça doit être, alors c'est ce que ça doit être. 288 00:17:32,017 --> 00:17:34,430 Finissons-en pour que je puisse sors d'ici. Que dites-vous? 289 00:17:34,454 --> 00:17:36,454 Rien n'est encore définitif, M. Rizzo. 290 00:17:36,522 --> 00:17:38,522 C'est comme du frick et du frack. 291 00:17:38,591 --> 00:17:41,603 Vous êtes des politiciens réguliers, n'est-ce pas ? 292 00:17:41,627 --> 00:17:44,695 Il va me falloir un autre échantillon d'urine. Ah, pas de problème. 293 00:17:44,763 --> 00:17:46,964 Au revoir. À plus tard. D'accord. 294 00:18:01,847 --> 00:18:04,415 Mme. Phillips d'admettre. 295 00:18:04,484 --> 00:18:06,917 Mme. Phillips d'admettre. 296 00:18:06,986 --> 00:18:10,053 Alors, consultez. Un gars sympa, hein ? 297 00:18:10,123 --> 00:18:13,023 Ouais. Et son abdomen ? 298 00:18:13,092 --> 00:18:16,127 Eh bien, c'est difficile à dire. S'il y a une tumeur, elle peut ne pas être palpable, 299 00:18:16,195 --> 00:18:18,129 surtout s'il est d'origine endocrinienne. 300 00:18:18,197 --> 00:18:20,697 Nous devrions l'ouvrir et regarder autour de nous. 301 00:18:20,766 --> 00:18:22,744 Je ne sais pas. Cela ne s’accorde tout simplement pas d’une manière ou d’une autre. 302 00:18:22,768 --> 00:18:28,071 Ses tests sont négatifs sauf pour fluctuations de température et faible teneur en sucre. 303 00:18:28,141 --> 00:18:31,775 Je veux y réfléchir et attendre les niveaux d'insuline sérique. 304 00:18:31,844 --> 00:18:34,278 Parlé comme un vrai interniste. 305 00:18:35,548 --> 00:18:38,849 Euh, M. Rizzo, ouais, en 405. 306 00:18:38,917 --> 00:18:41,418 Il va me donner un autre échantillon d'urine. 307 00:18:41,487 --> 00:18:44,421 D'accord, je vais envoyer quelqu'un. Merci. Oh. 308 00:18:44,490 --> 00:18:48,492 Quoi? Pourriez-vous me donner sa température toutes les heures ? 309 00:18:48,561 --> 00:18:50,494 Oui, j'en serais ravi. 310 00:18:50,563 --> 00:18:53,096 D'accord. D'accord. Merci. 311 00:18:53,166 --> 00:18:57,000 Est-il allergique à la pénicilline ? Euh, non. 312 00:18:57,069 --> 00:18:59,970 D'autres médicaments ? Non, pas à ma connaissance. 313 00:19:00,039 --> 00:19:02,306 Hé, donne-moi ça, s'il te plaît. 314 00:19:02,375 --> 00:19:05,342 A-t-il eu des maladies récentes ? Non. 315 00:19:05,411 --> 00:19:08,979 A-t-il eu des plaintes récemment ? Fatigue? Non. 316 00:19:09,048 --> 00:19:12,082 A-t-il mangé normalement ? Eh bien, non... 317 00:19:12,151 --> 00:19:14,251 Posez ça ! 318 00:19:14,320 --> 00:19:17,087 Allez, Wayne, quel est le une grosse affaire ? Nous sortirons avec eux. 319 00:19:17,156 --> 00:19:19,723 Nous allons chercher de la nourriture. Nous allons voir un film peut-être. Ce sera tout. 320 00:19:19,792 --> 00:19:21,770 Écoute, je peux penser à plein de choses que je préférerais faire... 321 00:19:21,794 --> 00:19:23,872 Que de doubler avec Cathy Martin et Warren Apple Gate. 322 00:19:23,896 --> 00:19:25,907 Comme me faire percer les dents. Oh, ce n'est pas un méchant. 323 00:19:25,931 --> 00:19:27,909 C'est exact. C'est un nerd. C'est le genre de gars... 324 00:19:27,933 --> 00:19:31,146 Il a un de ces trucs en plastique dans le sien poche de chemise contenant des stylos et des crayons. 325 00:19:31,170 --> 00:19:33,915 "Bonjour, Wayne. Quelle belle et belle journée, Wayne." 326 00:19:33,939 --> 00:19:35,917 Avant, elle travaillait juste avec des durs. 327 00:19:35,941 --> 00:19:37,421 J'ai pu la repousser pour l'instant, mais elle 328 00:19:37,445 --> 00:19:39,020 veut qu'on se retrouve pour déjeuner à la cafétéria. 329 00:19:39,044 --> 00:19:41,122 Tu ne m'aimes vraiment pas, hein et toi, Shirley ? Allez, tu verras. 330 00:19:41,146 --> 00:19:44,748 Nous passerons un bon moment. J'avais l'habitude de coucher avec elle partout dans l'hôpital. 331 00:19:44,817 --> 00:19:47,784 Je m'en fiche. J'ai aussi une histoire. 332 00:19:47,853 --> 00:19:50,221 Wayne, c'est une ouverture d'amitié. 333 00:19:50,289 --> 00:19:52,223 D'accord, d'accord, je peux m'en occuper si tu le peux. 334 00:19:52,291 --> 00:19:54,269 Ne vous inquiétez pas, je peux m'en occuper. 335 00:19:54,293 --> 00:19:56,093 Oh! 336 00:19:56,161 --> 00:19:58,095 Oh non. Quoi? 337 00:19:58,163 --> 00:20:00,742 Cette femme là-bas. Elle est j'ai attendu toute la matinée. Oh, génial. 338 00:20:00,766 --> 00:20:04,067 Ma mère a toujours voulu que je sois une télé météorologue, et je me suis juste moqué d'elle. 339 00:20:04,136 --> 00:20:07,404 M. Foster, 4-6-2-3. 340 00:20:07,473 --> 00:20:09,618 Désolé, madame, mais cette femme était malade avant vous. 341 00:20:09,642 --> 00:20:11,842 Salut. Je suis le Dr Fiscus. Quel semble être le problème ? 342 00:20:11,910 --> 00:20:14,478 J'ai mal au ventre. Eh bien, ce n'est pas bon. 343 00:20:14,547 --> 00:20:17,426 Mais tu as de la chance. Cette semaine, nous sommes organiser une émission spéciale sur la détresse abdominale. 344 00:20:17,450 --> 00:20:20,795 Cela comprend les pièces, la main d'œuvre, un bilan gratuit de tous les systèmes vitaux, 345 00:20:20,819 --> 00:20:23,599 une garantie de cinq ans sur 50 000 milles, selon la première éventualité. 346 00:20:23,623 --> 00:20:27,190 Donc, si vous intervenez ici, nous verrons quel est votre problème. 347 00:20:27,260 --> 00:20:29,326 Depuis combien de temps avez-vous mal au ventre ? 348 00:20:29,395 --> 00:20:31,328 Je ne sais pas. 349 00:20:31,397 --> 00:20:34,998 Eh bien, c'est assez général, n'est-ce pas ? Je je veux dire, une journée ? Deux jours? Une semaine ? Un mois ? 350 00:20:35,067 --> 00:20:39,637 Depuis Yom Kippour ? Quoi? Je ne sais pas. Quelque temps. 351 00:20:39,705 --> 00:20:44,475 D'accord, un moment. Y a-t-il de la diarrhée, des vomissements, de la constipation ? 352 00:20:44,543 --> 00:20:46,577 Des nausées ? Avez-vous eu de la fièvre ? 353 00:20:46,646 --> 00:20:48,624 Vous avez manqué vos règles ? Quelque chose comme ça ? 354 00:20:48,648 --> 00:20:51,214 Ça fait mal partout ici. 355 00:20:51,284 --> 00:20:53,917 D'accord, est-ce une douleur sourde ou une douleur aiguë ? 356 00:20:53,986 --> 00:20:56,765 Est-ce là tout le temps ? Ça fait juste mal. 357 00:20:56,789 --> 00:20:59,368 D'accord. Êtes-vous sur un des médicaments ? Avez-vous pris des médicaments ? 358 00:20:59,392 --> 00:21:01,558 Je ne prends pas de drogue. 359 00:21:01,627 --> 00:21:04,339 Bien pour vous. D'accord, alors pourquoi ne pas simplement jeter un coup d'œil. 360 00:21:04,363 --> 00:21:06,508 Je vais demander à ma charmante assistante de tirer le rideau, 361 00:21:06,532 --> 00:21:08,145 et ça ne te dérangerait pas de t'allonger sur le 362 00:21:08,169 --> 00:21:10,100 table, veux-tu, et déboutonner ton chemisier ? 363 00:21:10,169 --> 00:21:13,170 Shirley ? 364 00:21:13,238 --> 00:21:15,517 Ne me touche pas ! Je vais juste t'aider, c'est tout. 365 00:21:15,541 --> 00:21:18,041 Ne me touche pas ! Oh, allez maintenant. 366 00:21:18,110 --> 00:21:20,088 Allez. Détendez-vous. Tout ira bien. 367 00:21:20,112 --> 00:21:22,746 Non, dis-lui juste de me laisser tranquille ! 368 00:21:22,815 --> 00:21:25,026 Ok, appelle un psychiatre et dis-le eux, nous avons quelqu'un pour eux. 369 00:21:25,050 --> 00:21:27,296 Nous allons la mettre sous contrainte pour qu'elle ne se blesse pas. 370 00:21:27,320 --> 00:21:29,464 Mme Abernathy, pourquoi ne revenez-vous pas ici maintenant ? 371 00:21:29,488 --> 00:21:31,966 Tout ira bien. Allez. Non! 372 00:21:31,990 --> 00:21:34,124 Tout va bien. 373 00:21:34,193 --> 00:21:37,828 Ce que j'essaie de dire, c'est probablement vous expliquant l'évidence. 374 00:21:37,896 --> 00:21:41,465 Il existe en effet un besoin urgent dans les hôpitaux des centres-villes, 375 00:21:41,534 --> 00:21:45,235 comme St. Eligius, des communautés comme Roxbury, Southie, 376 00:21:45,304 --> 00:21:47,571 pour des soins médicaux abordables et qualifiés. 377 00:21:47,640 --> 00:21:50,686 Et nous espérons que lorsque vous aurez terminé ce programme et votre formation, 378 00:21:50,710 --> 00:21:55,379 que vous envisagerez sérieusement une carrière dans les domaines où vous avez le plus besoin. 379 00:21:55,448 --> 00:21:57,381 Dr. Westphall ? Excusez-moi. 380 00:21:57,450 --> 00:21:59,728 Avant d'ouvrir cela pour des questions, j'aimerais beaucoup... 381 00:21:59,752 --> 00:22:02,886 Pour que vous puissiez entendre notre chef de chirurgie à St. Eligius, Dr Mark Craig. 382 00:22:02,955 --> 00:22:05,889 Marque? Merci. Nous sommes un peu en retard ici, 383 00:22:05,958 --> 00:22:11,695 mais je veux mettre mes deux cents et faites écho aux belles paroles du Dr Westphall. 384 00:22:11,764 --> 00:22:16,333 Mon fils est diplômé de l'État de l'Ohio en June, donc je pense que je peux m'identifier à vous tous. 385 00:22:16,402 --> 00:22:19,770 Vos communautés ont besoin de vous, 386 00:22:19,839 --> 00:22:24,207 et pour les servir dans un service médical la capacité est un privilège pas comme les autres. 387 00:22:24,276 --> 00:22:26,744 Merci beaucoup. 388 00:22:26,812 --> 00:22:29,680 Excusez-moi, docteur. Oui? 389 00:22:29,749 --> 00:22:31,682 Combien d'argent gagnez-vous par an ? 390 00:22:36,221 --> 00:22:40,591 Plus que le maire, mais moins que le Dr J. 391 00:22:40,659 --> 00:22:43,627 Avons-nous la même opportunité... 392 00:22:43,696 --> 00:22:46,329 Pour gagner autant d'argent dans une clinique de Roxbury ? 393 00:22:48,434 --> 00:22:51,234 Non, ce n'est pas le cas. Je ne le pensais pas. 394 00:22:51,303 --> 00:22:56,540 Euh, est-ce que ton fils va être, je cite, privilégié travailler dans une communauté comme celle-ci ? 395 00:22:58,677 --> 00:23:01,211 D'accord, enlevons les gants, hmm ? 396 00:23:01,280 --> 00:23:05,883 Laissez-moi vous le dire. Je ne voulais pas venir ici... 397 00:23:05,951 --> 00:23:09,252 Parce que je pensais que ce serait un exercice futile. 398 00:23:09,321 --> 00:23:13,056 Et franchement, je n’ai rien de commun avec vous. 399 00:23:13,125 --> 00:23:17,394 Mes ancêtres sont issus dumayflower. 400 00:23:17,463 --> 00:23:20,997 Mon grand-père était un chirurgien distingué, 401 00:23:21,066 --> 00:23:25,201 tout comme mon père et moi-même. 402 00:23:25,270 --> 00:23:29,139 Maintenant, pourquoi voudriez-vous une seconde... 403 00:23:29,207 --> 00:23:34,144 Je pense que mon fils s'installerait vous pratiquez à Roxbury ou à Charleston ? 404 00:23:34,212 --> 00:23:39,316 Maintenant, arrête-toi. Il n'est pas connecté avec ces endroits, mais vous l'êtes. 405 00:23:39,384 --> 00:23:43,954 Maintenant, personnellement, je ne blâme pas si vous prenez l'argent et courez. 406 00:23:44,022 --> 00:23:49,993 Mais si tu le fais, rien ne changera. 407 00:23:50,062 --> 00:23:52,496 Pas pour le mieux. 408 00:23:52,565 --> 00:23:55,833 Vous êtes l'avenir de vos communautés, 409 00:23:55,901 --> 00:23:58,335 pas moi. 410 00:23:58,403 --> 00:24:02,138 Alors mets ça dans ta pipe et fume-le... 411 00:24:02,207 --> 00:24:07,143 Avant de commencer à jeter un beaucoup de questions judicieuses à me poser. 412 00:24:08,747 --> 00:24:12,583 C'est tout. Dr. Craig. 413 00:24:12,651 --> 00:24:15,418 Si vous ressentez cela, pourquoi restez-vous à St. Eligius ? 414 00:24:15,488 --> 00:24:18,589 Parce que je ne pouvais pas trouver un meilleur travail. 415 00:24:36,241 --> 00:24:39,142 D'accord, Antoine. Ça ne fait pas du tout mal, n'est-ce pas ? 416 00:24:39,211 --> 00:24:41,623 Tu as raison, ça fait très mal. Quoi qu'il en soit... 417 00:24:41,647 --> 00:24:43,959 C'est ce qu'on nous disait de dire à l'école d'infirmières. 418 00:24:43,983 --> 00:24:45,961 Eh bien, vous faites tout cela plutôt bien. 419 00:24:45,985 --> 00:24:48,151 Oui, je l'ai fait. Merci. Et je ne fais pas ça habituellement. 420 00:24:48,220 --> 00:24:50,220 Mais il semble que la plupart de nos techniciens de laboratoire... 421 00:24:50,288 --> 00:24:52,656 J'ai attrapé un cas aigu de fièvre printanière. 422 00:24:52,725 --> 00:24:55,604 Alors, depuis combien de temps es-tu infirmière ? 423 00:24:55,628 --> 00:24:57,961 Oh, toute ma vie. 424 00:24:58,030 --> 00:25:00,041 Mon ex-femme a toujours voulu être infirmière. Ouais? 425 00:25:00,065 --> 00:25:02,499 Mais je détestais l'école. Elle est hôtesse maintenant... 426 00:25:02,568 --> 00:25:05,046 Dans un de ces restaurants sur l'autoroute à péage de masse. Quelle sortie ? 427 00:25:05,070 --> 00:25:09,205 Quatorze. Alors, euh, tu aimes ça ? Je veux dire, allaiter. 428 00:25:09,274 --> 00:25:13,410 Hmm, les heures sont longues et le la nourriture pue, mais j'adore être infirmière. 429 00:25:13,478 --> 00:25:16,457 Ouais. OK, ouvre. je veux prenez une autre température sur vous. 430 00:25:16,481 --> 00:25:18,415 De retour dans une minute. 431 00:25:18,483 --> 00:25:20,723 Ils n'ont jamais envoyé personne chercher mon échantillon d'urine. 432 00:25:20,753 --> 00:25:23,053 Oh, ça va. Je le prends. 433 00:25:33,566 --> 00:25:36,166 Alors, qu'avez-vous pensé de cette panne de courant, hein ? 434 00:25:36,234 --> 00:25:38,168 M'a attrapé au milieu d'une douche. 435 00:25:38,236 --> 00:25:41,672 À terre, mon grand. Alors, que s'est-il passé ? 436 00:25:41,740 --> 00:25:44,085 Quoi qu'il en soit, Alice et moi étions assis sur le canapé hier soir, 437 00:25:44,109 --> 00:25:46,087 et les choses deviennent chaudes et lourdes. Mm-hmm. 438 00:25:46,111 --> 00:25:49,046 Et elle dit : "Je sais que j'ai couché avec tous ces autres gars tout de suite, 439 00:25:49,114 --> 00:25:51,048 mais tu es différent, Victor, tu es spécial. 440 00:25:51,116 --> 00:25:53,917 Tu crois ça ? C'est vrai. Qu'as-tu fait ? 441 00:25:53,986 --> 00:25:56,720 Alors j'ai dit "non, tu as tout faux, bébé. Je ne suis pas différent. 442 00:25:56,789 --> 00:25:58,989 Je suis comme tous les autres." 443 00:25:59,058 --> 00:26:01,436 Allez. Tu ne m'aimes pas vraiment, n'est-ce pas ? 444 00:26:01,460 --> 00:26:03,838 Nous déjeunons juste avec eux. Tant qu'il ne me touche pas. 445 00:26:03,862 --> 00:26:06,196 Vous savez ce que c'est avec les dermatologues... les cooties. 446 00:26:06,264 --> 00:26:08,832 Ouais, ouais, ouais. Ça vous dérange si nous vous rejoignons ? 447 00:26:08,901 --> 00:26:12,435 Non, nous attendions. Bonjour, Wayne. Ravi de te voir, Wayne. 448 00:26:14,907 --> 00:26:17,641 Alors, on est parti pour ce soir ? 449 00:26:17,710 --> 00:26:20,488 Cath et moi savons que c'est vraiment génial restaurant près du pr... 450 00:26:20,512 --> 00:26:23,113 - Ça a l'air génial. - Oh, c'est merveilleux, Wayne. 451 00:26:23,181 --> 00:26:25,159 Quel genre de nourriture ? Italienne. 452 00:26:25,183 --> 00:26:29,119 Italien. N'est-ce pas mauvais pour la peau, toute cette huile ? 453 00:26:29,187 --> 00:26:33,389 Oh, Wayne, tu adorais quand on utilisait beaucoup d'huile. 454 00:26:36,895 --> 00:26:38,895 De nombreuses avancées médicales... 455 00:26:38,964 --> 00:26:40,897 Cela se produit actuellement en dermatologie, n'est-ce pas, Warren ? 456 00:26:40,966 --> 00:26:42,944 Du très bon travail est fait actuellement, Shirley. 457 00:26:42,968 --> 00:26:46,937 Nous faisons de grands progrès dans eczéma, séborrhée et psoriasis, Shirley. 458 00:26:47,006 --> 00:26:51,307 Oh, euh, l'acné, la menace silencieuse traque les jeunes. 459 00:26:51,376 --> 00:26:55,078 Ouais. Il est génial, Cath. 460 00:26:55,147 --> 00:26:57,413 Oh ouais, le meilleur. 461 00:27:00,552 --> 00:27:03,153 Eh bien, en fait, vous les gars E.R. voit toutes les choses intéressantes. 462 00:27:03,221 --> 00:27:05,789 Pas vraiment. Nous devons y aller. 463 00:27:05,858 --> 00:27:08,258 Alors, que diriez-vous de notre double rendez-vous ce soir ? 464 00:27:08,326 --> 00:27:11,194 Eh bien, je... Wayne ne peut pas. 465 00:27:11,263 --> 00:27:14,531 Oh. Une autre fois alors ? 466 00:27:14,599 --> 00:27:17,333 Oui. 467 00:27:17,402 --> 00:27:19,514 Comment ça, je ne peux pas ? 468 00:27:19,538 --> 00:27:21,905 Si nous y allions, ce ne serait pas si mal. Oublie ça. 469 00:27:23,208 --> 00:27:25,776 Jack. 470 00:27:25,844 --> 00:27:28,189 Il y a eu une ouverture au tableau cet après-midi, 471 00:27:28,213 --> 00:27:32,149 alors j'y ai glissé Anthony Rizzo. Sans me consulter ? 472 00:27:32,217 --> 00:27:34,718 Eh bien, je l'ai examiné par le Dr London ce matin. 473 00:27:34,787 --> 00:27:37,487 Rizzo n'avait pas mangé de la journée, alors il m'a donné le feu vert. 474 00:27:37,556 --> 00:27:39,990 Sans me consulter. Je vérifie avec toi maintenant. 475 00:27:40,059 --> 00:27:42,959 Aucune chance, Victor. Pourquoi? 476 00:27:43,028 --> 00:27:46,163 Rizzo est prêt à entrer. Eh bien, je ne suis pas prêt. 477 00:27:46,231 --> 00:27:48,777 Vous savez, votre ambivalence est vraiment frustrante. 478 00:27:48,801 --> 00:27:52,368 Ouais? Votre arrogance aussi. Vous devenez un vrai chirurgien. 479 00:27:52,437 --> 00:27:56,840 Eh bien, excusez-moi, mais l'homme arrive avoir une tumeur au pancréas, d'accord ? 480 00:27:56,909 --> 00:27:59,475 Regardez ses niveaux d'insuline. Ils sont en haut, en haut, en haut. 481 00:27:59,544 --> 00:28:00,939 Comment se fait-il que le C.T. scanner et tous les autres 482 00:28:00,963 --> 00:28:02,523 les tests sont négatifs. Comment expliquez-vous cela ? 483 00:28:02,547 --> 00:28:05,593 D'accord, la plupart des insulinomes sont trop petits pour être visibles sur les radiographies. 484 00:28:05,617 --> 00:28:07,628 La seule façon pour nous de savoir est de l'ouvrir et d'explorer. 485 00:28:07,652 --> 00:28:10,620 Alors, allons-y. Et si on ne trouve rien ? 486 00:28:10,689 --> 00:28:13,434 On le recoud et c'est tout. Je ne sais pas. 487 00:28:13,458 --> 00:28:17,994 Oh, super, tu ne sais pas. Qu'est-ce qui ne va pas tu sais ? Tu veux le faire, alors fais-le. 488 00:28:39,067 --> 00:28:41,602 Alors vous deux, vous avez enfin réussi à arranger les choses, hein ? 489 00:28:41,670 --> 00:28:43,782 Eh bien, Anthony, nous sommes parvenus à une sorte d'accord. 490 00:28:43,806 --> 00:28:46,150 Mais pour être honnête, le Dr Morrison se pose encore des questions... 491 00:28:46,174 --> 00:28:48,453 Si une intervention chirurgicale est vraiment nécessaire à ce moment-là. 492 00:28:48,477 --> 00:28:51,678 Ouais, je sais, chirurgiens contre internistes, n'est-ce pas ? 493 00:28:51,747 --> 00:28:54,748 Donc, nous vous avons prévu pour plus tard cet après-midi, 494 00:28:54,817 --> 00:28:58,752 mais la décision finale, bien sûr, vous appartient. 495 00:28:58,821 --> 00:29:01,287 Tu as des réservations, hein ? 496 00:29:01,356 --> 00:29:04,068 Je pense que nous pourrions attendre un peu plus longtemps pour des tests supplémentaires. 497 00:29:04,092 --> 00:29:07,193 J'aimerais recevoir une insuline C-terminale pour le savoir... 498 00:29:07,262 --> 00:29:09,262 Si l'insuline provient de la tumeur. 499 00:29:09,331 --> 00:29:10,410 Vous êtes fan de football ? 500 00:29:10,434 --> 00:29:12,799 Pas vraiment. Handball. 501 00:29:12,868 --> 00:29:16,737 Ah, ça n'a pas d'importance. 1966, L'État du Michigan contre Notre-Dame, 502 00:29:16,805 --> 00:29:18,805 jouer pour le classement numéro un. 503 00:29:18,874 --> 00:29:22,409 - Parseghien... - Il était l'entraîneur de Notre-Dame. 504 00:29:22,477 --> 00:29:25,812 Ouais, c'est vrai. J'ai épuisé le temps en jouant pour une égalité. 505 00:29:25,881 --> 00:29:28,582 Bush si vous me demandez. 506 00:29:28,651 --> 00:29:30,918 Jouez pour une égalité, vous obtenez une égalité. 507 00:29:30,986 --> 00:29:35,022 Je suis ici pour gagner. Allons-y, hein ? 508 00:29:35,090 --> 00:29:37,057 Aucune intention d'offenser, Dr Morrison. 509 00:29:37,125 --> 00:29:40,427 Aucun pris. 510 00:29:40,495 --> 00:29:43,797 Je vous verrai plus tard ce soir, M. Rizzo. Vainqueur. 511 00:29:46,301 --> 00:29:49,213 Ok, laissez-moi vous expliquer la procédure à toi. Oh, ne perds pas ton souffle. 512 00:29:49,237 --> 00:29:51,304 Écoute, tu vas entrer et vérifier les choses. 513 00:29:51,373 --> 00:29:53,351 Si vous trouvez quelque chose que vous n’aimez pas, vous le retirerez. 514 00:29:53,375 --> 00:29:56,577 Si vous ne le faites pas, vous ne le ferez pas, n'est-ce pas ? Droite. Cela résume tout. 515 00:29:56,645 --> 00:29:59,345 Ouais, j'ai fait deux missions en hélicoptère au Nam, 82ème Airborne. 516 00:29:59,414 --> 00:30:04,651 Tu veux parler d'exploration opération chirurgicale, offensive du Têt de 1968. 517 00:30:04,720 --> 00:30:07,231 Nous allons dans la jungle... nous ne l'avons pas fait je sais ce que nous allions trouver. 518 00:30:07,255 --> 00:30:09,990 Parfois rien. Parfois un sacré cancer. 519 00:30:10,059 --> 00:30:13,727 Alors ne t'inquiète pas pour moi. 520 00:30:13,796 --> 00:30:17,263 Je connais l'histoire. Je sais ce qui se passe. 521 00:30:17,332 --> 00:30:20,067 Quelqu’un viendra vous préparer et vous premédiquer plus tard. 522 00:30:20,135 --> 00:30:22,102 Je te verrai dans quelques heures. 523 00:30:22,170 --> 00:30:24,537 Je serai là. 524 00:30:24,607 --> 00:30:28,308 Oh, j'avais un copain dans la 82ème Airborne. Sans blague? 525 00:30:28,376 --> 00:30:31,845 Ouais, j'ai été renvoyé de Cal. J'ai été attrapé avec un faible numéro au projet de loterie. 526 00:30:31,914 --> 00:30:34,926 Mais je ne pensais pas que le 82e était impliqué dans l’offensive du Têt. 527 00:30:34,950 --> 00:30:37,484 Oh, ouais, ouais, nous avions quelques garçons là-bas. 528 00:30:37,552 --> 00:30:39,653 D'accord. À plus tard. 529 00:30:47,930 --> 00:30:50,430 Salut. 530 00:30:50,499 --> 00:30:53,333 Salut. Salut. 531 00:30:53,401 --> 00:30:55,502 Vous avez une cigarette ? 532 00:30:55,570 --> 00:30:59,506 Je suis désolé, il est interdit de fumer ici. 533 00:30:59,574 --> 00:31:03,977 Peut-être... peut-être que tu peux les desserrer un peu, parce qu'ils sont si serrés. 534 00:31:04,046 --> 00:31:09,049 Je pense que... je pense qu'ils donnent moi des bleus. S'il vous plaît, ils sont vraiment serrés. 535 00:31:09,118 --> 00:31:11,818 Je ne veux pas que tu le sois inconfortable, mais je n'y suis pas autorisé. 536 00:31:11,887 --> 00:31:16,389 Oh, s'il te plaît. S'il te plaît. 537 00:31:16,458 --> 00:31:18,759 D'accord. 538 00:31:18,827 --> 00:31:21,327 Merci. 539 00:31:21,396 --> 00:31:24,464 Oh, tu es si gentil. 540 00:31:33,709 --> 00:31:36,576 Maintenant, je vais te tuer ! 541 00:31:36,645 --> 00:31:40,213 Je vais te tuer ! Luther, nous devons attacher cette femme ! 542 00:31:40,282 --> 00:31:42,802 Appelez la sécurité. Attrapez-la ! Fermez-la! 543 00:31:44,252 --> 00:31:47,087 Obtenez la sécurité ! Obtenez la sécurité ! 544 00:31:53,762 --> 00:31:57,030 Je vais te tuer ! 545 00:31:58,567 --> 00:32:01,334 Lâchez-moi ! 546 00:32:09,311 --> 00:32:11,511 ♪♪ 547 00:32:17,619 --> 00:32:20,887 Mark, je ne t'aurais jamais attribué ce genre d'endroit. 548 00:32:20,956 --> 00:32:25,892 L’homme ne peut pas vivre uniquement de sauce béarnaise. 549 00:32:25,961 --> 00:32:27,894 Qu'est-ce que c'est, flet ? 550 00:32:29,131 --> 00:32:32,665 Scrod islandais. C'est bon. 551 00:32:32,735 --> 00:32:35,602 En fait, j'ai contourné le propriétaire de cet endroit. 552 00:32:35,670 --> 00:32:37,738 Je passe de temps en temps. 553 00:32:37,806 --> 00:32:40,126 La nourriture n'est pas mauvaise et le prix est correct. 554 00:32:42,978 --> 00:32:44,956 Vous avez vraiment impressionné ces enfants aujourd'hui. 555 00:32:44,980 --> 00:32:47,313 Un certain monde, n'est-ce pas ? 556 00:32:47,382 --> 00:32:51,417 Je veux dire, c'est arrivé au point que si tu dis ce que tu penses, tu es un héros. 557 00:32:51,486 --> 00:32:54,687 Eh bien, vous dites ce que vous pensez, c'est vrai. 558 00:32:54,757 --> 00:32:59,025 - Vous a-t-il déjà causé des ennuis ? - Est-ce que vous plaisantez? Toute ma vie. 559 00:32:59,094 --> 00:33:02,129 Cela m'a causé énormément de problèmes. 560 00:33:02,197 --> 00:33:04,131 Maintenant tu dis ce que tu penses, 561 00:33:04,199 --> 00:33:06,767 et vous ne rebutez pas les gens. 562 00:33:06,835 --> 00:33:09,636 Vous savez, je le pense. Et tu n'es pas parfait non plus. 563 00:33:09,704 --> 00:33:12,784 Mais je veux dire, les gens ne te traitent pas comme si tu avais des puces. 564 00:33:14,576 --> 00:33:17,644 Qu’est-ce qui dérange les gens dans ma personnalité ? 565 00:33:17,712 --> 00:33:20,680 Ça vous dérange ? Eh bien, je... 566 00:33:20,749 --> 00:33:23,828 Allez, allez. Donne-le-moi droit. Ne tirez aucun coup de poing. 567 00:33:23,852 --> 00:33:27,053 - Mark, je... qu'est-ce que tu... - Juste entre les yeux. 568 00:33:27,122 --> 00:33:29,322 Non, vraiment, je... allez. 569 00:33:31,860 --> 00:33:35,461 Eh bien, vous manquez un peu de tact. 570 00:33:35,530 --> 00:33:37,363 Droite. 571 00:33:37,432 --> 00:33:40,533 - Vous êtes impoli. - Euh-huh. 572 00:33:40,602 --> 00:33:43,069 Des préjugés. euh-huh. 573 00:33:43,138 --> 00:33:46,284 Vous êtes intolérant envers les gens qui ne le font pas se comporter d'une manière que vous pensez qu'ils devraient. 574 00:33:46,308 --> 00:33:47,974 Droite. 575 00:33:48,043 --> 00:33:51,878 Ne vous méprenez pas. J'aime tu vas assez bien. Vraiment. 576 00:33:51,947 --> 00:33:56,917 Mais bon, tu es vraiment un homme fermé et borné, 577 00:33:56,985 --> 00:33:59,853 être humain qui porte des jugements, et je ne... 578 00:33:59,922 --> 00:34:01,888 C'est assez. 579 00:34:05,460 --> 00:34:08,862 - Merci, Donald. - Écoute, Mark, je suis désolé. 580 00:34:08,931 --> 00:34:13,934 Non, non, non, non. Je te respecte pour ça, pour ce que tu as dit. 581 00:34:15,337 --> 00:34:17,270 Je vais aller chez John. 582 00:34:18,907 --> 00:34:21,007 Je pense que ce chèque est le vôtre. 583 00:34:26,648 --> 00:34:28,693 À quoi ressemble son pancréas, hein ? 584 00:34:28,717 --> 00:34:31,818 Peachy vif. Doux sans masses. 585 00:34:31,887 --> 00:34:35,355 Ce type jouait au hockey ? Je ne pense pas. 586 00:34:35,423 --> 00:34:38,624 Il a plus de cicatrices qu'un gardien de l'unifolié. 587 00:34:38,693 --> 00:34:41,895 Ok, faisons une autre promenade le bloc à travers ces adhérences. 588 00:34:41,964 --> 00:34:43,964 Si nous ne trouvons rien, fermons-le. 589 00:34:44,032 --> 00:34:47,767 Un peu plus de 02, v.J., qui semble un peu trouble ici. 590 00:34:49,838 --> 00:34:53,606 ♪♪ Tu t'amuses vraiment, n'est-ce pas, hein ? 591 00:34:53,675 --> 00:34:56,877 La plus grande ruée que j'ai eu depuis que j'ai touché les vagues à Kaanapali. 592 00:34:56,945 --> 00:35:00,213 Comme je le comprends, les surfeurs naissent, mais les chirurgiens sont faits. 593 00:35:00,282 --> 00:35:02,593 Hé, v.J., qu'est-ce que "paradis" en hindi ? 594 00:35:02,617 --> 00:35:05,318 - Bihisht. - Bihisht. 595 00:35:05,387 --> 00:35:07,827 Eh bien, je pense que je l'ai trouvé en chirurgie. 596 00:35:07,890 --> 00:35:10,134 Avez-vous entendu parler de lui ? Il a prévu de venir. 597 00:35:10,158 --> 00:35:13,260 Oh, félicitations, v.J. Première fois ? 598 00:35:13,328 --> 00:35:17,397 Non, j'étais destiné une fois auparavant. Son nom était Devi Ropar. 599 00:35:17,465 --> 00:35:19,110 As-tu épousé Devi ? Non. 600 00:35:19,134 --> 00:35:22,802 Quand je suis rentré de la médecine à l'école, elle était fiancée à Gupta Giva. 601 00:35:22,871 --> 00:35:25,471 Gupta giva ? 602 00:35:25,540 --> 00:35:27,974 Un fils inutile d'un père inutile. 603 00:35:28,043 --> 00:35:29,976 Ils possèdent des immeubles d'habitation à Patna. 604 00:35:30,045 --> 00:35:32,678 Elle l'a épousé ? Non. 605 00:35:32,747 --> 00:35:36,749 Pourquoi pas ? Il a probablement découvert sa copine à Marabar. 606 00:35:36,818 --> 00:35:38,359 Attends une minute. 607 00:35:38,383 --> 00:35:39,752 Que se passe-t-il par ici ? 608 00:35:39,821 --> 00:35:42,700 - Nous avons été arrêtés. - V.J., donne-lui 100 milligrammes de lidocaïne, 609 00:35:42,724 --> 00:35:44,791 deux ampères de bicarbe et de calcium. 610 00:35:44,859 --> 00:35:47,138 Et pour l'amour de Dieu, bouchez la fuite d'air et ouvrez ces conduites. 611 00:35:47,162 --> 00:35:49,695 Ehrlich, ouvre le coffre. Scalpel. 612 00:35:52,700 --> 00:35:55,501 Facile. Écartez les côtes. 613 00:35:55,570 --> 00:35:57,637 Donnez-moi ces écarteurs. 614 00:36:02,444 --> 00:36:05,078 - Il n'y a absolument rien. - Massage à cœur ouvert. 615 00:36:05,147 --> 00:36:07,647 Allez. 616 00:36:23,531 --> 00:36:25,665 Marie Abernathy ? Mm-hmm. 617 00:36:25,733 --> 00:36:27,466 Je suis le Dr Armstrong. Je suis désolé, je n'ai pas eu 618 00:36:27,490 --> 00:36:29,013 je vous l'ai dit plus tôt, mais j'ai été très occupé. 619 00:36:29,037 --> 00:36:32,005 Oh, je comprends, chérie. 620 00:36:32,074 --> 00:36:35,775 Il dit que vous êtes arrivé aux urgences en vous plaignant de douleurs à l'estomac. 621 00:36:35,844 --> 00:36:38,244 Oui. Et le Dr Fiscus vous a admis... 622 00:36:38,313 --> 00:36:41,081 Parce que tu te cognais la tête contre le mur. 623 00:36:41,149 --> 00:36:43,149 Il avait peur que tu te blesses. 624 00:36:43,218 --> 00:36:46,319 La douleur était très intense. 625 00:36:46,388 --> 00:36:49,222 Je peux comprendre cela. 626 00:36:49,291 --> 00:36:52,025 Il est également dit que vous avez attaqué une infirmière. 627 00:36:52,094 --> 00:36:57,364 Je pense qu'"attaque" est un mot trop fort, docteur. 628 00:36:57,432 --> 00:36:59,543 J'avoue que j'étais un peu excité. 629 00:36:59,567 --> 00:37:03,436 Mais j'attendais depuis si longtemps. 630 00:37:03,505 --> 00:37:07,707 Et puis ils m'ont attaché, et j'avais très mal. 631 00:37:07,775 --> 00:37:10,543 Naturellement, j'ai paniqué. 632 00:37:10,612 --> 00:37:15,248 En plus, j'ai trouvé l'infirmière très, très hostile à mon égard. 633 00:37:15,317 --> 00:37:18,118 Hmm. Comment vous sentez-vous bien maintenant ? 634 00:37:18,186 --> 00:37:22,222 Oh, c'est bien mieux, merci. Et j'aimerais rentrer à la maison. 635 00:37:22,290 --> 00:37:24,224 Je vois. 636 00:37:24,292 --> 00:37:27,293 Eh bien, je veux m'assurer que tu es je ne vais plus te faire de mal. 637 00:37:27,362 --> 00:37:30,430 Ne vous inquiétez pas, je ne le ferai pas. J'ai perdu la tête. 638 00:37:30,499 --> 00:37:32,743 Mais ce n'était que pour une seconde. 639 00:37:32,767 --> 00:37:34,745 Eh bien, j'aimerais que tu restes ici un peu plus longtemps... 640 00:37:34,769 --> 00:37:36,809 Nous pourrons ainsi découvrir quelle était la cause de votre douleur. 641 00:37:36,838 --> 00:37:41,307 Oh non, s'il te plaît, je vais vraiment bien. 642 00:37:41,376 --> 00:37:43,876 Et je veux vraiment rentrer à la maison. 643 00:37:43,945 --> 00:37:46,979 Eh bien, si vous insistez. Je ne veux pas être obligé de te faire rester. 644 00:37:47,049 --> 00:37:49,615 Mais il faudra que j'obtienne l'accord du Dr Sentefleban. 645 00:37:49,684 --> 00:37:51,851 C'est le résident senior de garde ce soir. 646 00:37:51,920 --> 00:37:54,654 Oh, merci, docteur. Tu es si gentil. 647 00:38:12,474 --> 00:38:14,885 Ce qui s'est passé? Je ne sais pas. Il a triplé sur la table. 648 00:38:14,909 --> 00:38:17,255 Tu ne pouvais pas attendre de couper lui, tu peux ? C'était routinier. 649 00:38:17,279 --> 00:38:19,390 Rien n'aurait dû se passer mal. C'était une opération chirurgicale, enfin. 650 00:38:19,414 --> 00:38:21,347 C’était envahissant. 651 00:38:21,416 --> 00:38:23,936 Quelque chose s'est mal passé parce que depuis que tu as fait ton premier solo, 652 00:38:23,985 --> 00:38:26,119 tu mourais d'envie de couper à nouveau. 653 00:38:42,403 --> 00:38:45,763 Le gars a 80 ans. Il a des appareils auditifs aux deux oreilles. 654 00:38:45,807 --> 00:38:48,685 Je l'amène pour une radiographie, et je dis : "enlève tes vêtements, 655 00:38:48,709 --> 00:38:51,844 enfilez la blouse et traversez le couloir pour la radiographie. 656 00:38:51,913 --> 00:38:54,313 Eh bien, il comprend le rôle de la perte des vêtements, 657 00:38:54,382 --> 00:38:56,949 mais il manque la partie concernant la robe. 658 00:38:57,018 --> 00:39:00,953 Il avait l'air si drôle et effrayé en traversant ce couloir. 659 00:39:01,022 --> 00:39:03,990 Au revoir. Comment est-elle sortie ? 660 00:39:05,359 --> 00:39:07,994 Obtenez-moi la sécurité. Hé, qu'est-ce qui ne va pas ? 661 00:39:08,062 --> 00:39:10,062 Lucy, c'est elle. 662 00:39:18,773 --> 00:39:21,573 Salut, Jack. Vous avez l'air fatigué. 663 00:39:21,642 --> 00:39:23,843 Ouais, je suis battu. 664 00:39:23,912 --> 00:39:26,056 Cela a été une journée difficile. 665 00:39:26,080 --> 00:39:29,415 Ouais, je sais, mais rassurez-vous. 666 00:39:29,483 --> 00:39:31,417 C'est la fleur du désert. 667 00:39:31,485 --> 00:39:34,036 La fleur qui jaillit du plus petit 668 00:39:34,060 --> 00:39:36,956 crevasse d'asphalte qui a la plus belle floraison. 669 00:39:37,025 --> 00:39:39,826 Tu vois ce que je veux dire ? Non. 670 00:39:41,629 --> 00:39:44,997 Eh bien, quand les choses n'ont pas fonctionné avec Wayne, 671 00:39:45,066 --> 00:39:48,935 Je pensais qu'il n'y aurait pas de bonheur pour moi dans ce monde. 672 00:39:49,003 --> 00:39:52,638 Puis Warren et moi nous sommes retrouvés. 673 00:39:52,707 --> 00:39:58,077 Maintenant j'ai trouvé mon bonheur, et ça on dirait que Wayne a trouvé le sien. 674 00:39:58,146 --> 00:40:01,680 Nous allons tous être de très, très bons amis : 675 00:40:01,749 --> 00:40:08,420 Wayne, Warren, Shirley et Cathy. 676 00:40:08,489 --> 00:40:10,656 C'est super. 677 00:40:10,725 --> 00:40:15,127 J'ai un peu l'impression de peindredéjeuner sur I'herbe... 678 00:40:15,196 --> 00:40:18,530 Déjeuner sur l'herbe... Par manet ? 679 00:40:18,599 --> 00:40:20,532 Connaissez-vous celui-là ? 680 00:40:20,601 --> 00:40:23,635 Avec la femme assise nue et tout le monde mangeant. 681 00:40:24,906 --> 00:40:27,306 Tu as dit que tu voulais me voir à propos de quelque chose ? 682 00:40:27,375 --> 00:40:31,810 Droite. L'homme décédé en opération, Anthony Rizzo. 683 00:40:31,880 --> 00:40:37,516 Après l'avoir ouvert, nous avons constaté que son insuline C-terminale était négative. 684 00:40:37,585 --> 00:40:40,987 Cela ne venait pas de son propre corps. 685 00:40:41,055 --> 00:40:42,989 Cela venait d'une vache. 686 00:40:43,057 --> 00:40:45,124 Une vache ? 687 00:40:45,193 --> 00:40:48,660 C'est exact. La R.I.A. C'est positif. 688 00:40:48,729 --> 00:40:51,764 Je ne comprends pas. L'insuline de vache l'a tué ? 689 00:40:51,832 --> 00:40:56,035 Non, c'était un taux sanguin de synthroïde extrêmement élevé... 690 00:40:56,104 --> 00:40:58,437 Cela a réagi avec l'anesthésie chirurgicale. 691 00:40:58,506 --> 00:41:01,185 Qu'est-ce qu'un niveau aussi élevé de que fait Synthroid dans son système ? 692 00:41:01,209 --> 00:41:03,242 Ses tests de la fonction thyroïdienne étaient normaux. 693 00:41:04,845 --> 00:41:08,514 Je ne sais pas. 694 00:41:08,582 --> 00:41:12,551 Je suppose que c'est la même chose que la vache qu'Insulin faisait là. 695 00:41:12,620 --> 00:41:17,089 Il a dû prendre une forte dose de synthroïde juste avant sa pré-opération. 696 00:41:45,820 --> 00:41:48,955 Wendy, as-tu examiné la femme que nous envoyé en psychiatrie ? Celui qui est attaché ? 697 00:41:49,023 --> 00:41:51,435 Marie Abernathy. J'ai été convoqué pour une consultation. 698 00:41:51,459 --> 00:41:53,537 La sécurité a dit que vous l'aviez libérée. C'est exact. 699 00:41:53,561 --> 00:41:58,230 J'ai eu l'accord du Dr Sentefleban. Pourquoi l'avez-vous relâchée ? 700 00:41:58,299 --> 00:42:00,644 Elle ne semblait pas représenter un danger pour elle-même. 701 00:42:00,668 --> 00:42:03,836 Se? La femme est folle. Elle a flippé aux urgences. 702 00:42:03,904 --> 00:42:06,372 Elle était absolument cohérente au moment où je lui ai parlé. 703 00:42:06,441 --> 00:42:09,375 - Vous n'avez pas lu mon rapport ? - Oui. Mais je te le dis, 704 00:42:09,444 --> 00:42:11,855 au moment où je l'ai vue, elle était dans contrôle total de ses facultés. 705 00:42:11,879 --> 00:42:14,413 Je n'avais aucune raison de la retenir pendant 72 heures. 706 00:42:14,482 --> 00:42:16,849 Elle a menacé de me tuer, pour l'amour de Dieu ! 707 00:42:16,917 --> 00:42:19,318 Shirley, veux-tu te calmer ? 708 00:42:19,387 --> 00:42:21,954 Gardez-le pour vos patients. 709 00:42:25,159 --> 00:42:29,061 J'ai réfléchi à quoi tu as dit, Donald. Je suis difficile. 710 00:42:30,198 --> 00:42:32,398 Je ne voulais pas te blesser, Mark. 711 00:42:32,467 --> 00:42:34,967 Oh, ne sois pas stupide. 712 00:42:35,036 --> 00:42:38,837 Je suis assez homme pour accepter une petite critique saine. 713 00:42:38,906 --> 00:42:41,440 Nous avons tous nos défauts. 714 00:42:41,509 --> 00:42:43,442 Oh, tu as sacrément raison. 715 00:42:43,511 --> 00:42:48,814 Vous devez admettre que vous êtes "tout à tout le monde" peut être sacrément mince. 716 00:42:48,883 --> 00:42:53,886 Je n'y ai jamais pensé de cette façon. Mais à de toute façon, à mon âge, c'est difficile de changer. 717 00:42:53,954 --> 00:42:55,888 Mes sentiments exactement. 718 00:42:57,758 --> 00:43:00,626 Quoi? 719 00:43:00,694 --> 00:43:03,462 Entrez, Jack. Quoi de neuf? 720 00:43:03,531 --> 00:43:06,798 Euh, la chose la plus étrange est arrivée. 721 00:43:06,867 --> 00:43:11,570 Un de mes patients a été opéré aujourd'hui et est mort sur la table. 722 00:43:11,639 --> 00:43:15,107 - Qui a fait l'opération ? - Euh, Dr Ehrlich. 723 00:43:15,176 --> 00:43:18,377 Le Dr London l'aidait. 724 00:43:18,446 --> 00:43:22,314 Selon le cheminement, l'insuline dans le corps de l'homme provenait d'une vache. 725 00:43:23,651 --> 00:43:25,584 Ce type a beaucoup de cicatrices ? 726 00:43:25,653 --> 00:43:28,787 Ouais. Il a déjà été opéré sept fois. 727 00:43:28,856 --> 00:43:31,357 La température corporelle rebondit ? Du sang dans les urines ? 728 00:43:31,426 --> 00:43:33,492 C'est vrai. Syndrome de Munchausen. 729 00:43:33,561 --> 00:43:37,263 - Ça y ressemble. - Je ne comprends pas. 730 00:43:37,331 --> 00:43:39,409 Les patients qui trompent leurs médecins pour qu'ils soient performants 731 00:43:39,433 --> 00:43:41,133 une opération chirurgicale totalement inutile. 732 00:43:41,202 --> 00:43:43,902 Je veux dire, certains de ces malades connaissent plus de médecine que nous. 733 00:43:43,971 --> 00:43:47,806 Ils doivent le faire, pour tromper le docteur à effectuer toutes les procédures. 734 00:43:47,875 --> 00:43:51,843 Mon conseil, Jack, est de appelez certains des autres hôpitaux. 735 00:43:51,912 --> 00:43:53,845 Demandez-leur de vérifier leurs dossiers. 736 00:43:53,914 --> 00:43:56,914 Je te donnerai même l'argent que ça ce gars a été dans tous les hôpitaux de Boston. 737 00:43:59,320 --> 00:44:01,954 Pourquoi voudrait-on se faire opérer ? 738 00:44:02,022 --> 00:44:03,956 Ils aiment être patients. 739 00:44:04,024 --> 00:44:07,193 Ils éprouvent un plaisir étrange à tromper les médecins. 740 00:44:07,261 --> 00:44:10,529 Certains experts disent que c'est simplement qu'ils ont besoin d'une certaine attention. 741 00:44:10,598 --> 00:44:14,400 Incroyable. N'est-ce pas ? 742 00:44:14,469 --> 00:44:18,003 Eh bien, merci à vous deux. À plus tard. 743 00:44:20,007 --> 00:44:24,610 Donc Ehrlich a perdu son premier patient aujourd'hui. 744 00:44:27,715 --> 00:44:29,648 Ce ne sera pas le dernier. 745 00:44:29,717 --> 00:44:31,817 Malheureusement. Encore un peu ? 746 00:44:34,088 --> 00:44:35,521 Waouh ! 747 00:44:47,935 --> 00:44:49,868 Shirley. 748 00:44:56,210 --> 00:44:58,744 Quel est le problème? 749 00:44:58,812 --> 00:45:01,213 Ils l'ont laissée partir. OMS? 750 00:45:01,282 --> 00:45:04,650 Cette folle d'E.R. 751 00:45:04,718 --> 00:45:08,554 Elle m'a attaqué. Elle veut me tuer. Et ils l'ont laissée partir. 752 00:45:08,623 --> 00:45:12,057 Shirley, c'est une casse-tête. Ils ne donnez jamais suite à leurs menaces. 753 00:45:12,126 --> 00:45:16,061 Elle a dit qu'elle allait prendre une arme et me tuer. 754 00:45:16,130 --> 00:45:18,197 C'est le pire jour de ma vie. 755 00:45:18,266 --> 00:45:23,335 Entre ce psychopathe et toi. Moi? Qu'ai-je fait ? 756 00:45:23,404 --> 00:45:25,579 Allez, Fiscus. Vous et Cathy Martin étiez 757 00:45:25,603 --> 00:45:27,906 ils se gagaient les uns les autres à la cafétéria. 758 00:45:27,975 --> 00:45:30,543 Quoi? Ça a dû ressembler au bon vieux temps. 759 00:45:30,611 --> 00:45:34,913 C'est ridicule. J'étais seulement gentil avec elle parce que tu me l'as demandé. 760 00:45:34,982 --> 00:45:37,749 Vraiment? Vraiment. 761 00:45:37,818 --> 00:45:39,996 Vous voyez des choses qui n'existent pas. 762 00:45:40,020 --> 00:45:42,854 Je suis? Ouais. 763 00:45:42,923 --> 00:45:46,892 Tu sais ce qu'on va faire ? On va chercher ton manteau. 764 00:45:46,960 --> 00:45:49,495 Je vais te reconduire chez moi. 765 00:45:49,564 --> 00:45:51,775 Je vais te préparer un dîner spécial. 766 00:45:51,799 --> 00:45:55,434 Et puis nous allons nous blottir sur le canapé avec une couverture, 767 00:45:55,503 --> 00:45:59,438 et regarder la télé et exclure le monde entier, d'accord ? 768 00:46:15,389 --> 00:46:17,389 Puis-je entrer ? 769 00:46:17,458 --> 00:46:19,825 Ouais, bien sûr. 770 00:46:22,296 --> 00:46:25,531 Je te dois des excuses. 771 00:46:25,600 --> 00:46:28,434 L'autopsie d'Anthony Rizzo... 772 00:46:28,502 --> 00:46:31,937 A montré qu'il avait ingéré une grande quantité de synthroïde. 773 00:46:32,005 --> 00:46:36,542 Lorsqu'il a réagi avec le une anesthésie chirurgicale, ça l'a tué. 774 00:46:36,611 --> 00:46:39,345 Qu'est-ce que tu dis? 775 00:46:39,413 --> 00:46:43,849 J'ai parlé à Westphall et Craig. 776 00:46:43,917 --> 00:46:46,452 Ils m'ont suggéré de creuser plus profondément dans ses dossiers. 777 00:46:46,520 --> 00:46:48,920 Alors, j'ai appelé d'autres hôpitaux. 778 00:46:48,989 --> 00:46:52,190 Au cours des sept dernières années, Anthony Rizzo a été admis... 779 00:46:52,260 --> 00:46:55,127 Dans pas moins de 15 hôpitaux. 780 00:46:56,930 --> 00:46:59,131 Quoi... pour quoi faire ? 781 00:46:59,199 --> 00:47:01,667 Tout. 782 00:47:01,736 --> 00:47:05,771 Je ne comprends pas. Que se passe-t-il? 783 00:47:05,839 --> 00:47:09,308 Eh bien, je ne suis pas sûr, mais... 784 00:47:09,377 --> 00:47:14,413 Je pense qu'il souffrait du syndrome de Munchausen. 785 00:47:14,482 --> 00:47:17,650 Munchausen. Abattu par le baron Von Munchausen. 786 00:47:17,718 --> 00:47:20,085 Donc tu vois, ce n'était pas de ta faute. 787 00:47:21,389 --> 00:47:24,122 J'apprécie cela. 788 00:47:24,191 --> 00:47:26,759 Je suis resté allongé ici, en réfléchissant. 789 00:47:26,827 --> 00:47:32,765 Tu as raison, à propos de ce besoin impérieux J'ai évolué pour retourner au bloc opératoire. 790 00:47:32,833 --> 00:47:36,602 On te dit toujours que pour être un bon chirurgien, il faut être agressif, 791 00:47:36,671 --> 00:47:40,238 opiniâtre, désireux de couper, mais ce n'est pas bon. 792 00:47:40,308 --> 00:47:42,741 Je dois essayer de freiner ce genre de réflexion. 793 00:47:46,514 --> 00:47:48,647 Je te verrai dans les environs. Merci. 794 00:47:53,987 --> 00:47:58,190 Tu sais, Donald, nous devrions voir plus les uns des autres en dehors de l'hôpital. 795 00:47:58,258 --> 00:48:02,561 J'aimerais ça. Et si on dînait chez moi ? Dimanche. 796 00:48:02,630 --> 00:48:05,464 Ellen fait un excellent rôti. Puis-je amener mes enfants ? 797 00:48:05,533 --> 00:48:08,834 Bien sûr. Et un rendez-vous, si tu veux. 798 00:48:08,902 --> 00:48:12,070 Ça a l'air génial. Est-ce que tu vois quelqu'un de spécial ces jours-ci ? 799 00:48:12,139 --> 00:48:15,006 Non, personne en particulier. Super. 800 00:48:15,075 --> 00:48:18,477 Avez-vous déjà rencontré ma belle-sœur récemment veuve, Carol ? 801 00:48:18,546 --> 00:48:20,890 Non, je ne pense pas avoir eu ce plaisir. Eh bien, vous le ferez. 802 00:48:20,914 --> 00:48:23,482 Dimanche soir. Marc... 803 00:48:23,551 --> 00:48:28,354 Donald, je considérerais cela comme une immense faveur personnelle. 804 00:48:28,422 --> 00:48:30,502 Prenons les escaliers. Ces fichues choses ne marchent jamais. 805 00:48:32,993 --> 00:48:34,960 Fonctionne toujours pour moi.